John rencontre sa nouvelle partenaire et découvre des secrets cachés dans sa mémoire. Kwan veut retourner sur Madrigal pour poursuivre le combat pour l'indépendance de son peuple mais Soren a d'autres plans pour elle. Makee met son plan à exécution pour retrouver l'objet de Madrigal, avec de funestes conséquences.
