Higan remporte son duel contre Zai, mais ne parvient pas à le tuer. Joseph envoie ses mercenaires attaquer la cachette des ninjas après avoir rompu ses liens avec Yamaji. Pendant ce temps, Mike découvre la clé pour décrypter les données laissées par Emma.
