Alors que les recrues se préparent pour un grand examen afin de voir qui passe à l'étape suivante de l'entraînement, l'agent Nolan et l'agent Bishop sont appelés sur les lieux d'un meurtre et apprennent que la victime peut être liée à un attentat terroriste potentiel sur la ville de Los Angeles.
